關于圖像空間的東、西方性比較
來源:新浪家居 作者:葉錚 時間:2019-10-24 09:16:54 [報告錯誤] [收藏] [打印]
三、對于東方與西方的兩種解讀方式
通常,講起東方,抑或是西方,會存在兩種不同的解讀方式。
第一種認識,首先是習慣性歸入到一個地理學的范疇,并自然進入到了一個歷史學范疇的解讀方式,由此產生許多時空上的具象對應和記憶儲備。 其實,如上這種對東、西方的認識方式,還只是停留于對事件、符號的表象化認識,屬于初步的解讀方式。
第二種認識,就如當下再次討論東、西方話題的差異,已然開始弱化受之于地理、歷史條件制約的東、西方概念,擺脫因地理學與歷史學所對應的事件與符號的羈絆,而是將東方與西方,作為一種具有文化特質的精神性分析對象,建立起一種基于文化理想與精神氣質的全新解讀方式。
因此,我們今天有必要看清一個事實:即世上存有兩種不同的東方、西方概念的解讀方式。為明確兩者區別,在此將以文化性格為劃分原則來解讀東、西方概念的,稱之為“東方性”、“西方性”。
地理位置上的東、西方易于理解。但,作為文化性質及精神氣質上的“東方性”與“西方性”就不太容易認識, 特別是那些大量存在于東、西方性之間的存在狀態,更是具有多樣性、時代性,在此,我們又統稱為“東西方性”。
隨著技術的進步與文明的融合,傳統東、西方之間的距離正在快速消解:許多東方性的事物,產生于西方社會;更多西方性的事物,在東方社會蔓延。所以,再以地理概念來看待問題,則不能符合當下東、西方性的發展現狀。
時下,純粹的“東方性”與“西方性”均已經不多見,特別是“東方性”更是十分罕見。而“東西方性”的現象卻大量涌現在無數設計案例中,遍及世界各個地區,并伴隨著當代性的意識而成為一種世界性語言。
四、關于“東方性”、“西方性”、“東西方性”
此研究始于“東方性”的再認識。若要更清晰的了解東方性,就必須要了解西方性。沒有西方性作比較研究,也就無所謂東方性的認識,更無從談及東方性的再創造。
因此,將東、西方性的各類表象,通過圖像進行成對成組的比較,成為了本研究的切入方式。
為清晰認識“東方性”與“西方性”之區別,按照由淺入深,由表及里的解讀過程,對圖像空間的分析比較逐次展開,大體被分成三個過程階段。
4-1、視覺表象比較
第一階段,從傳統圖像開始,從東方與西方兩大文化符號與造型方式的比較開始。這是基于兩大空間語言系統的比較,包括造型語言、構造方式、文化符號、典型用材、色調配置、空間秩序等內容,并從具體表象進入到視覺感受的抽象性總結。見下表―1視覺表象比較。
上述列表可見,從造型語言上:東方性以線構為主,運用線框、排線等手段來組織界面的設計,使形態呈現出自由、通透之感;西方性在單體造型上,以體塊塑造為主,呈現出結實厚重的幾何形態。(見圖-1、2、3)同時,傳統建筑符號亦是認識東、西方造型的重要標志。(見圖-4、5)
從空間秩序與造型組織上:東方性以一種反結構、去中心化的表現方式為主,多以隨機應變、隨遇而安姿態,空間呈現出整體自由與邊際線的自由延伸,組織關系具有編織感、粒子感的特征;西方性則追求空間的幾何秩序、布局注重主次中心、造型形式邏輯清晰,追求空間邊界規則完整等特點。(見圖-6、7、8、9 )
東方性,猶如一片青青小草地,或是滿山遍野的油菜花田,個體的微弱徹底湮沒于統一整體的肌理編織之中。相反,那些突顯與青草地之上的巨石堆或是龐然大物,已然開始不再是純粹的東方性,而走向西方性的表現。(見圖-10、11)
從材料與色彩選擇上:東方性以木質為主,崇尚材質的自然原味與工藝特征,形成以木構為主的營造方式與形態語系;在用色上傾向水墨般清淡素雅之感,若如一杯清茶。而西方性以石材為主,選擇具有華麗紋理的石材,追求永恒與紀念、享樂與炫耀的理念,由此構成以石砌為主的營造方式與形態特征;在用色上更是趨于溫潤、濃醇、瑰麗的特點,猶如一杯咖啡。(見圖-12、13、14、15)
最終,在視覺語系的綜合比較中,東方與西方較為典型的體現出“透骨感”與“質量感”的形象差異。其中,力量型表現又是西方化造型的重要特征,與東方性中追求瘦漏纖逸的審美情趣,形成鮮明對照。(見圖-16、17、18、19)
至此,從視覺表象入手的比較,僅停留于表述語言的對比總結層面,遠遠不足以解析更多東、西方性存在的復雜現象,特別是面對東、西方造型語言相錯位的情況下,比較陷入糾纏。
于是,比較又進入到下一個階段。
4-2、性格與思維比較
相對而言,對文化符號與表述語言的比較雖說顯得相對容易直觀,但文化符號與表述語言時常與最終體現的東、西方精神南轅北轍,一些東方造型符號,未必最后能夠表現出東方性的精神;而西方造型方式也未必一定呈現出西方性的氣息。至此,以視覺表象作為甄別東、西方性的方式,顯然也過于勉強。于是,對文化性格的認識,成為進一步追問東、西方性的第二種解讀方式。相比第一階段的視覺語言,此階段的方式能更深層的梳理出東、西方性的存在天性與本質差異。
由此,第二階段進入到東方與西方不同文化特質比較,即表述品性的分析對比中。見表-2 表述品性比較。
在上表文化品性差異性的對比中,居首位的“謙和”與“高揚”是東、西方性最核心的區別,是進一步決定其余表述品性區別的基礎。(見圖-20、21)東方性中最重要的美德,長期來自“謙和低調”,與“自我高揚”的西方文化完全背道而馳。如此品性,不但反映在設計表現手法上,更反映在設計者的人生態度及設計立場等各個維度之中。(見圖-22)真正的東方性,是基于“謙和隱逸”之下的淡泊寧靜;是對“忘我”、“無我”之境的崇尚,這是東方品性與道德的始發點。
由于東、西方品性的根本差異,在于“謙和低調”與“高揚自我”的區別,因而 “平樸節制”與“表演作秀”,必然成為各自在設計中的表現方式。這兩類表現方式的不同,直接反映出文化天性的差異,是兩種宇宙觀的對抗。
在東方,長期存在敬天地萬象,主張順其自然的文化心理,特別在文人化的審美理想中,更是以追求“平淡樸素”為美,以至于在東方某些時代和地方,哪怕是皇室建筑都顯得如平民般的節制簡樸、低調謙卑。(見圖-23、24)相反,西方性中的自我高揚,則體現出另一種人生態度與宇宙觀,在設計中時常會出現刻意做作,充滿表演的情況,甚至有時還顯得十分夸張。而在設計師自我意識日益高漲的刺激下,當下更有一些設計案例,呈現出為表現而表現、為創意而創意的現象,這不得不說是一種設計的異化,和對人性的扭曲。(見圖-25)
其實,對設計師而言,能夠節制自身的表現欲,就是東方性的體現!
在文化天性中,“群體意識”與“個體意識”又是東、西方性存在的又一大差別。所以,在審美上東方更傾向于整體編織的表現語言,個體僅是作為粒子存在的肌理,而西方性則強調單體的完美與突出,在藝術布局上時常還分主角與配角,追求一種英雄般的氣概與高昂的儀式感。(見圖-26、27)
在發展與造物觀念上,雙方自然又導致“傳承共生”與“標新立異”的東、西方差異。東方性注重傳承、信奉天人合一、彼此互為共生,回避個性化創造,共同延續著由歲月與族群磨合形成的傳統形式與社會秩序,保持自然及人文環境和諧共生,旨在體現相互尊重、謙卑為懷的文化理念,因而歷史上鮮有將造物或對自然的占領表現出十分突兀的情況。相反,在西方性“高揚與自我”的文化理念之下,主張激發個人的創造潛力,甚至鼓勵標新立異,不斷打破原有世間的平衡與成就,勇于追求突破與冒險的精神,長期提倡英雄崇拜的理念,并由此形成了“遠見”與“勇氣”的西方性文化品性。(見圖-28、29、30)
在人文心境上,反映為“清新淡泊”與“溫情意醇”的東、西方性的品性之異。相比前面幾點,人文心境的差異化比較將顯得更為復雜難辨。因為從許多表相上看,東、西方往往共同擁有某些相同特征,如:樸素、寧靜、自然、戀舊、低調、甚至禪意……,但仔細分辨,仍然可見蘊藏在相似表相下的東、西方差異,如同一杯清淡的綠茶與濃醇的咖啡一般的區別。東方的審美,更多是在內斂低調中保持著一份清靜寡欲,始終含有一種拒人之外的冷漠,無論是從環境營造到個人生活起居,均追求淡泊、冷逸、矜持的人文理想。而在西方的審美中,排除其高調激昂的極端表現,哪怕同樣處在清平樸素、寧靜自然的場所環境之中,其空間依然散發出一股溫潤而又充盈善意的詩意與力量,由此折射出人性憫愛之心猶存。簡而言之,高冷超脫的東方與憫愛溫潤的西方,成為離世與入世兩極文化態度與心境的反映。(見圖-31、32、33、34)
同樣的表相,東、西方的立足點往往不同,在人文心境上還表現為東方“養心”,與西方“養眼”的區別。比如,“侘寂”原本是起源于東方日本的一個美學概念,而今西方社會也擁有了大批“侘寂”的粉絲。但,東方性中的“侘寂”,乃是避世、高冷、 孤傲,追求內省個人修養的表現;而西方人膜拜“侘寂”,更多是作為一種藝術化的審美理想來對待。本質上是東方與西方對追求“養心”與“養眼”的區別。所以同樣是面對“侘寂”,西方更追求感官的溫潤愉悅,東方則傾向內心體驗的孤寂清淡。(見圖-35、36、37、38)
隨著圖像空間的東、西方性文化性格的深入對照,不可避免的又顯露出思維習慣上的同步差異。事實上,文化品性與思維方式是相互糾纏的一體兩面,思維方式的不同,亦將極大影響著藝術表述方式的呈現。略見表-3思維方式比較
4-3 場所氣息比較
經過第一階段“視覺表象”與第二階段“文化品性”的分析比較,在大量表現形式與表現品性相互錯位的案例中,依然會存在對東、西方性的歸屬判斷,有陷入矛盾的可能。一些被視為東方性的品性,卻通過西方性表現語境呈現,而另一些通過東方性視覺語系表現的作品,又明顯具備西方性的品性特征。比如:在西方性表現語言的表象下,卻出現不少追求“樸素”、“陰翳”、 “禪意”、“侘寂”等典型東方性的品性內容;同樣,在大量以東方傳統視覺符號與造型手法為主的設計中,又有刻意追求表演、擺弄噱頭、高調作秀的作品誕生,與東方性中最核心的“內斂低調”與“謙和淡泊”的文化品性相去甚遠。
于是,在“視覺表象”和“表現品性”相矛盾交錯、表里不一的情況下,對“東方性”或“西方性”的甄別進入到第三個階段:即“氣場氣息”的最終判定。
相比前兩個階段的比較,對作品氣息的判斷,明顯增添了分辨的復雜性和難易度,且上升到一個更為宏觀抽象的精神層面。同時就設計表述而言,“氣場氣息”則表現出更難以被設計直接模仿的難度,因此,也更為深層次的對應出東、西方不同的文化屬性。
總體上,可以將“東方性”的表現氣息視為“陰”,將“西方性”的表現氣息視為“陽”。面對不同的空間,追問其呈現的場所氣息:“到底是傾向‘陰氣’還是‘陽氣’?”成為了區分東、西方性的最終歸屬。
氣息的認識,是既抽象又具象、既主觀又客觀。許多不同的場所與瞬間,都有“陰”、“陽”氣息之別。那么“陰”與“陽”在場所空間中,又反應為哪些常見特征呢?見表-4空間氣息比較
一切事物的背后都潛藏有“陰”、“陽”之分,空間所彌散而出的情緒體驗,同樣亦可歸結為“陰”和“陽”的體驗。其中,在區別“陰”、“陽”的審美感受上,最典型的關鍵詞莫過于“深秀”與“壯麗”的概念,并在場所氣息上,反映出“拘謹肅殺”與“放松詳寧”的氛圍差異;進而感受到來自于“憂郁緊張”與“開心爽郎”的潛在心理暗示;最終分別體現出“冷漠”與“愛意”兩者截然不同的文化底色。(見圖-39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50)
總結如上“表象”、“品性”、“氣息”三個階段,處在不同的透析層面,將出現不同的關鍵詞對照為代表,見下表-5 關鍵詞對比。
4-4 東西方性
文明的融合,使得當下已經罕有純粹的“東方性”與“西方性”, 尤其是難以出現純粹的“東方性”。而“東方性”與“西方性”的話題,已然成為一種理想文化模型的探索。
現實中大量存在的是介于東、西方性兩者之間的狀況,在此統稱為“東西方性”。大量優秀的設計作品往往出自“東西方性”這一范疇,“東西方性”才是當下真正的設計主流。
通常,“東西方性”有兩種情況出現:其一,表現為東、西方性兩者的相互中和,呈中性狀態,它既無明顯的東方性質,也無明顯的西方性質。這樣的作品案例,在視覺表象上,既非“透骨感”與“去中心化”,也無“質量骨”與“中心聚集”;在表現品性上,同樣亦是既非“謙和隱逸”,亦無“高揚表演”之舉;最終在氣息呈現上,更是無“陰”或“陽”的明顯傾向。這樣的作品,是既非“東”亦非“西”,往往是以更為專業、更為前瞻、更為智慧的設計觀念與手法,使作品高度呈現出“平和”、“優雅”、“理性”的時代氣質。許多現代主義的代表作品均系此例。(見圖-51、52、53、54、55)
其二,表現為東、西方雙方屬性相互交錯的統一體,使設計作品在造型語言與符號表象上,與作品傳遞而出的各種品性追求、抑或是空間所散發的氣場氣息都互為交錯包容。往往看似明顯具有東方化視覺表現形式的作品 ,卻明顯持有西方化的表演氣質;或者是運用西方化的表述語言,卻又追求東方性中的低調含蓄與內斂的精神氣息;甚至是東、西方表現語言與場所精神的相互混雜平衡。如此作品,是既“東”亦“西”,成為“東西方性”的又一種常見形式,具體包括“東式西化”、“西式東化”、“東西雙融”三類情況。如大家所熟悉的當代著名日本建筑師隈研吾,與美籍華人設計師季裕棠,就是非常典型的代表。(見圖-56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67)
對于隈研吾與季裕棠兩位當紅大師的作品解讀,能更助于認識東、西方性的精神內涵。
兩位在設計上均體現出相當高度。就隈研吾而言,始終以追求東方文化為旗幟,作品中大量運用傳統東方的符號與手法,如木構形式等,在造型語言與材質選擇上更植系于東方地域傳統。而在作品總體表現上,近十年中則逐漸呈現為一場“概念的表演”。因此,隈研吾的作品,一看便是似曾相識的東方化造型語言;再看則有西方化的“表演”與“高揚”的精神氣質 ,兩者的互為疊加,成為“東西方性”的典型代表。而當代的日本建筑師,從磯崎新、伊東豐雄,到坂本一城、石上純也……,幾乎新、老兩代建筑師都在走向一場對建筑概念的表演,與谷口吉生為代表的理性內斂,低調優雅的東方傳統建筑師,完全走上了一條不同的道路。(見圖-68、69、70)
相反,在季裕棠的設計中,作品大量出現西方化的造型語言,不論是圖案圖型,還是材質的多樣性組合,一眼看去就是一位時尚而又頗具西方化傾向的設計師,但其作品中透露出來的典雅內斂、自然隨和的精神氣質,使得季裕棠的作品鮮有“刻意”與“表演”的成份,體現出“謙和節制”的東方性品性,同時,在空間氣息上又明確進入到“詳寧明朗”的場所體驗。因此,季裕棠的作品,同樣亦是“東西方性”的典型代表,是兩極文化氣質優雅相融的典范。隨著他設計生涯的不斷發展,設計作品越見淳樸平和,儒雅間無刻意為之,誠如季裕棠所言:“對表現的節制,是設計師的基本操守”。(見圖-71、72、73)
雖然,此類情況,使我們看見另一番有意味的問題出現:即不同的東、西方屬性相組合,作品會誕生不同的品質,分別代表不同的價值選擇。雖然在“東方性”與“西方性”中無絕對優劣之別,僅是兩大文化原型,卻在東、西兩大文化原型中存在各自正反的兩面性。
相關文章
-
王耀:滿足客戶的客戶需求 才是好作品
面對競爭日趨激烈的市場競爭,建筑裝飾設計企業應該如何應對?作為設計院的領導,如何引導職場新人快速適應崗位
- 張展翼:平衡設計中的邏輯和非邏輯
- 劉亞濱:青春一路狂飆
- 設計師高媛:沒有完美的設計,都有不同的遺憾
- 優秀指導老師專訪 | 從選手到導師 周夢琪的“中裝杯”之路
- 中裝新網專訪 | 蔣燕微:用熱愛,譜寫設計的每個篇章
- 中外建姜靖波:深化設計未來也許更多是經驗和軟件的結合
- 鴻樣設計鄭惠心:創造多方共贏的互動空間
- 南通裝飾設計院秦嶺:成功的設計創意是實現得了的!
- 蔣繆奕:豪宅市場未來的發展方向
-
什么是設計師的成本與價值
近日,《你個設計師有什么成本?》一文刷爆朋友圈,文中講了一個故事,表達了大眾對成本的理解,也提出了一個有
LINKS
中國室內設計與裝飾網 | designboom設計邦 | 新華網 | 中國建筑新聞網 | 搜房家居網 | 北京市建筑裝飾協會 | 中裝設計培訓 | 鳳凰家居 | 中國建筑與室內設計師網 | 中國網建設頻道 | 筑龍建筑設計網 | 視覺同盟 | 湖南室內設計師協會 | 城視窗 | 中裝協設計網 | 非常設計師網 | 新家優裝 | 行走吧,媒體團! | 新疆室內設計聯盟 | YANG設計集團 | 中式設計 | 大宅國際別墅裝修設計 | 四合茗苑中式裝修 | 設計王DesignWant?&?住宅美學Living&Design |