2012可持續前瞻設計大賽正式啟動 - 設計活動 - 中裝新網-中國建筑裝飾協會官方網站

當前位置: 首頁 -> 設計 > 設計活動 > 內容頁

2012可持續前瞻設計大賽正式啟動

來源：搜狐家居設計師網時間：2012-06-11 14:53:16 [報告錯誤] [收藏] [打印]

核心提示：參賽設計師通過登陸賽事主辦方官方網站下載并填寫“參評登記表”，在規定的時間內以郵寄的方式提交，參賽作品的設計完成時間必須為2011年1月之后。

　　賽事介紹

　　Awards Introduction

　　賽事議程

　　Awards Schedule

　　啟動：2012年5月26-28日在中國江蘇省人民政府主辦的第九屆國際工業設計博覽會期間啟動;

　　Start: Ceremony launched during the Ninth International Industrial Design Expo sponsored by the People's Government of Jiangsu Province on May 26th-28th 2012.

　　組織：主辦方通過亞太各國專業團體組織機構組織邀請精英設計師參賽;

　　Organization: The organizers invite elite designers participate in the awards by Asia Pacific countries professional organizations.

　　推廣：2012年5月28日起，主辦方通過各大新聞媒體、網絡、報刊雜志等進行全面宣傳介紹;

　　Promotion: The organizers through the major media, the internet, newspapers, magazines, etc. comprehensive advocacy from May 28th2012.

　　提交：2012年6月1日-2013年1月31日參賽機構按照主辦方要求方式提交參賽作品;

　　Submitted: June 1st 2012– January 31st 2013 organizers asked by way of participating designers to submit entries.

　　初審：2013年3月1-5日由國際評審團評選出入圍作品

　　Trial: March 1st -5th 2013, International Interior design authorities select finalist design works.

　　復審：2013年3月15-20日由國際評審團從入圍作品中評選出獲獎作品候選

　　Review: March 15th – 20th 2013 by the International Interior Design at the authority, environmental protection and energy saving experts, real estate developers, selected from entries in the winning candidate.

　　終審：2013年3月20-30日評委會主席最終決定獲獎名單并封緘，直至頒獎典禮現場公布

　　Final: March 20th- 30th 2013 Jury President makes the final decision and sealed it until the Awards ceremony on-site announcement.

　　頒獎：2013年5月中國(無錫)第十屆國際工業設計博覽會期間，大賽頒獎典禮將在中國無錫隆重舉行，國際設計權威、大賽評審團成員屆時將親臨現場向獲獎設計師頒發獎杯和榮譽證書

　　Awards: May 2013, the awards ceremony will be held in Wuxi, China during China (Wuxi) Tenth International Industrial Design Expo period. The international design authorities and the contest jury members will go to the site and present to the winning designer a trophy and certificate of honor.

　　論壇：頒獎典禮期間，主辦方將舉行以“可持續前瞻設計”為主題的系列論壇

　　Forum: The organizers will be held as "Visionary Sustainable Design" as the theme of the series of forums during awards ceremony period.

　　展覽：2013年5月中國(無錫)第十屆國際工業設計博覽會期間，主辦方將在博覽會主會場展出所有獲獎作品，同時舉辦國際最新環保、節能產品展示會

　　Exhibition: May 2013, the organizers will display all the winning entries, while holding the latest international environmental protection, energy saving products demonstrations at the main expo venue during China (Wuxi) Tenth International Industrial Design Expo period.

　　專輯：2013年5月，大賽優秀作品專輯出版并全球推廣

　　Album: May 2013, the contest album outstanding works published and the global promotion.

　　巡展：2013年6月-2014年4月，主辦方組織大賽優秀作品全球巡展，并組織獲獎設計師、大賽評委會成員代表隨巡展與各地區同行進行研討、交流

　　Tour: June 2013 - April 2014, Contest organizers organize outstanding works worldwide tour, and arrange award-winning designers, the competition jury members represent tour to discuss and exchange with regional counterparts.

　　參賽類別

　　CATEGORIES

　　A.商業空間 Commerce

　　各類商業空間，如專賣店、零售店、美容美體中心、舞廳、卡拉OK、影劇院等

　　B.餐飲空間 Restaurant

　　各類主題餐廳、酒樓、餐飲娛樂區等

　　C.酒店空間 Hotel

　　各類商務酒店、連鎖酒店、主題酒店和度假酒店的所有相關設施，如大堂、大堂吧、客房、宴會廳、總統套房等

　　D.辦公空間Office

　　各類辦公空間，如寫字樓、辦公園區、公司總部、政府辦公樓等

　　E.公共空間 Public

　　各類公共建筑空間，如機場、碼頭、地鐵站、火車站、汽車站等

　　F.展覽空間 Exhibition

　　各類展示空間，如展示廳、展覽館、博物館、藝術陳列室、公共展示空間等

　　G.樣板房空間 Model House

　　各類房地產發展商居住展示樣板空間，如公寓，別墅、復式住宅等

　　H.會所空間 Club

　　各類俱樂部休閑設施，如高爾夫和鄉村俱樂部、游艇俱樂部、夜總會等

　　I.住宅空間 Residential

　　各類居住空間，包括別墅、公寓、復式住宅等

　　J.設計方案 Design Proposal

　　不分任何類別的設計方案

　　K.產品設計 Product Design(最成功環保、低碳產品設計大獎)

　　所有含環保、節能創意及功能的室內建材及產品，包括墻地類裝飾材料、家具、電器、照明燈具、廚房衛浴等

　　A. Commerce

　　Various commercial space, franchised stores, retail stores, aesthetic & spa salon, fitness centers, theaters and cinemas, etc.

　　B. Restaurant

　　All kinds of restaurants and amusement environments.

　　C. Hotel

　　Various types of business hotels, Motel, theme hotels and resorts all relevant facilities, such as lobby, lobby bar, room, banquet hall, the presidential suite, etc.

　　D. Office Unit

　　Various types of office space, such as office buildings, office parks, corporate headquarters, government buildings, etc.

　　E. Public

　　Various types of public building space, such as airport, terminals, subway stations, railway stations, bus stations, etc.

　　F. Exhibition

　　Various types of display space, such as showrooms, exhibition halls, museums, art galleries, exhibition space and other public space.

　　G. Model House

　　Various types of real estate developer’s projects to living space show cases, such as apartment, villas, duplexes, etc.

　　H. Club

　　All leisure infrastructure such as golf and country club, yacht club, night club etc.

　　I. Residential Unit

　　All kinds of living space, such as villas, houses, lofts and flats.

　　J. Design Proposal

　　All kind of design proposal.

　　K. Product Design

　　(Best Environmental Protection – Low Carbon Products Design Awards)

　　All with environmental protection, energy saving ideas, functional interior building materials and products, including wall and floor type decoration materials, furniture, electrical appliances, lighting, kitchen, bathroom, etc.

　　評審方式

　　Judging Assessment

　　初審、復審、終審

　　Preliminary evaluation, Re-evaluation, Final assessment

　　評審標準

　　Assessment Principles

　　1、環保創意、2、低碳創意、3、美觀性、4、前瞻性、5、功能性、6原創性

　　1. Creativity of environmental protection, 2. Creativity of Low-carbon, 3.Aesthetic Property, 4.Visionary, 5.Functionality, 6.Originality

　　參賽細則

　　Entry Requirements

　　參賽設計師通過登陸賽事主辦方官方網站下載并填寫“參評登記表”，在規定的時間內以郵寄的方式提交，參賽作品的設計完成時間必須為2011年1月之后。

　　Participating designers by visiting the official website to download and fill out the "PARTICIPATING registration form" and submitted the required documents and materials in email or post before the deadline. Completion time of the design entries must be after January 2011.

　　參賽作品征集截止日：2013年1月31日

　　Deadline of the Participation: Jan 31st 2013

　　提交材料：

　　Submissions:

　　1.按照要求填寫完畢的參評登記表;

　　Fill out the registration according to the requirements;

　　2.中英文設計說明文字(Word格式)設計說明請盡可能闡述作品的環保創意、低碳創意、美觀性、前瞻、功能性、原創性;

　　Design work description in English and Chinese(in Word document)Please describes the design works as much as possible the environmental innovation, low-carbon innovation, aesthetics, Visionary,, functionality, originality;

　　3.參賽作品平面設計圖、主要立面CAD圖(JPG格式);

　　Design entry graphic, the main façade CAD chart (JPG format);

　　4.參賽作品實景照片(JPG格式，350dpi，最多10幅照片，方案類為最多10幅效果圖。照片、圖片中不得出現任何與參賽個人或參賽企業相關的信息);

　　Scenes Photos of the competition work no more than ten pieces. Design proposal work no more than ten renderings(photos do not allow show personal information or company information);

　　5.可以證明已經支付參賽費用的“付款憑據”的影印件(JPG格式);

　　The Copy of transferred entry fees confirmation (JPG format);

　　6.參賽個人、團隊、企業的數碼相片或企業LOGO;

　　A digital photo of the designer, design team or company Logo;

　　7.將上述數據刻錄DVD-ROM光盤一式兩份，其中參評登記表、設計說明以Word文檔形式，相片、圖片以JPG格式要求不低于350dpi;

　　Two copies of CD-ROM containing the above mentioned data.among these, the design description and registration form are in word form , the picture and photos are in JPG form which should be no less than 350 dpi.;

　　8.允許參賽者以團隊名義參賽;

　　Participator in the name of team is allowed;

　　9.允許每個參賽者提供多份作品參評，但每份參賽作品均需提交包含上述內容的參評材料;

　　Each participant is allowed to provide more than one works, but each piece of work need to equip with above-mentioned evaluation materials;

　　10.主辦方將對參賽材料進行形式審查，不完整、不正確或不符合參賽要求的參賽材料將視為無效或作廢，舉辦方有權取消任何未能提交完整參賽材料或者提交的參評材料不符合本規則要求的參評者的參賽資格;

　　The organizer will have formal examination of the competition work; the incomplete, incorrect or inaccurate submission would be regarded as invalid and the organizer has the right to cancel the evaluation qualification of any incomplete or inaccurate submissions;

　　11.參賽者在提交作品時，請選擇所屬的類別，無法確定，或項目功能無法歸屬在現在的類別時，可由評委來決定所屬類別。

　　The participant needs to choose the category of the submitted work, the uncertain items or unclassified items would be decided by judging panel.

　　權利與義務：

　　Rights and Obligations:

　　1.所有參賽者享有同等參與評獎、監督、建議的權利，主辦方負有被監督、聽取建議的義務;

　　2.所有參賽者有義務無償授權主辦方傳播、展覽、出版參評作品;

　　3.所有參賽者不得要求主辦方退回所提交的參評數據，不向賽事主辦方提出任何形式的索償要求;

　　4.如未能評選出合適的參評作品，主辦方保留不頒發任何一個獎項的權利;

　　5.參賽者應自行承擔其參加本次賽事的全部責任，如發現參評作品有不符合參評條件的情形，主辦方有權在大獎任一階段取消其參賽資格，收回其所獲之獎項，由此造成主辦方損失的，概由參賽者承擔;

　　6.除本規則另有明確規定外，就參賽材料提交、展覽、公示、宣傳與出版等一切事項，參賽者無權向舉主方主張獲得任何補償、對價、報酬、費用承擔的權利，亦無權要求享有任何特殊權利或分享舉辦方因相關活動所獲取的任何權益、收益;

　　7.參賽者完全有權自愿選擇是否參加本次賽事，但一旦參加本次賽事的任何一個環節或全部，即視為已完全了解并完全接受包括本規則及其解釋在內的各項條款。

　　1. All participants have equal rights to participate in supervision and to give proposals; the organizing committee has the obligations to be supervised and to listen to the proposals;

　　2. All participants have obligations to authorize the organizing committee to broadcast, exhibit and publish their enlisted works;

　　3. It is not allowed for the participants to request the organizing committee to return the submitted documents and materials, as well as to claim any sorts of compensation from the organizer, executing organization and organizing committee;

　　4. If there is no work to meet the standard, the organizing committee reserves the right not to issue any prizes;

　　5. The participants should take the full responsibility of their works in the competition; any discovery of ineligible conditions of participates or their works would authorize the organizing committee to cancel its assessment qualification in any phrase of the competition and to revoke the awards; the participants need to undertake any damage or loss caused to organizer in such situations;

　　6. In addition to other specified item in the rule, the participants are not entitled to claim any compensation, consideration, payment and expense requisition from the organization, as well as to enjoy any special rights or share any relevant rights and profit from relevant activities, in terms of all matters concerned in material submission, exhibition, presentation, propaganda and publication;

　　7. The participants have full right to decide whether to attend this competition; but the engagement of any links or whole process of the competition will be treated as having understood and accepted the items explained in the rule.

　　爭議處理：

　　Dispute Settlement:

　　1.如參賽者之間因為參評事宜發生任何爭議，首先應當協商解決。如果各方無法自行解決爭議，則主辦方可以居中進行調解。調解不成的，各方自行尋求法律途徑解決;

　　2.如其他方對參賽作品提出知識產權方面的爭議，則由參賽者自行處理并承擔一切法律責任，如主辦方因此而被卷入糾紛，所造成的一切損失，概由參賽者承擔;

　　3.本賽事在征集、參評、展示、宣傳等過程中所產生的一切糾紛，均應友好協商解決，若協商不成可提交所在地法院訴訟解決。

　　1. The negotiation would be for the first solution in any dispute concerned in the evaluation process. If both parties could not reach an agreement, the organizing committee would involve in the mediation. If it still fails to reach an agreement, both parties could seek legal solutions;

　　2. If there were the third party involved in the intellectual property dispute of submitted works, the participants should solve it independently, as well as to take any legal responsibility; if it brings the organizer to the dispute, the participants need to undertake any damage and loss caused;

　　3. Any dispute in the process of application, evaluation, exhibition and propaganda should be solved in the friendly negotiation; or appeal to local court if failed.

　　生效與解釋權：

　　Validity and Interpretation Rights:

　　1.本規則的解釋權及修改權歸主辦機構;

　　2.本規則2012年6月1日起生效。

　　1. The organizer has the final power to interpret and modify the rule.

　　2. The rule takes effect on June 1st, 2012.

　　獎項設置：

　　Awards:

　　商業空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　餐飲空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　酒店空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　辦公空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　公共空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　展覽空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　樣板房空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　會所空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　住宅空間杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　設計方案杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　產品設計 (最成功環保、低碳產品設計大獎)

　　杰出設計獎金獎銀獎優秀獎佳作獎

　　可持續前瞻設計大獎

　　評審團特別獎等

　　Commerce