以樂室內裝修設計有限公司張溫莉作品境質造像 Natural Sculpture。
東倉建設張星：香港COCO辦公室
傅厚民：香港奕居精品酒店設計
梁志天：北京富力灣湖心島別墅項目A2戶型
李冰冰、黃曉明、任泉合營火鍋店熱辣一號設計方案
Work8眾創空間——最具顛覆性的辦公空間設計
孫君：廣水市桃源村鄉村景觀改造 古村落浴火重生
中孚泰丨長春市規劃展覽館及博物館項目規劃展覽館布展
大玉米棒子？60層高新地標綻放鄭州！
水平線最新力作：畫屏——北京居然頂層琚賓之家
羅靈杰、龍慧祺設計作品：南昌新華銀興國際影城
【項目簡介】
項目名稱：境質造像
設計區域：複層別墅（1-5樓）
項目所在城市：高雄
主創設計師：張溫莉 WEN LI CHANG
輔助設計師：趙紹恩 SHAO EN CHAO
項目總面積：400㎡（1-5樓）
項目總造價（投資總額）：112萬人民幣
南臺灣的嶄新五層電梯別墅，屋型呈現「面窄縱深長」格局。室內透過大幅減低裝修，改以特殊漆面紋理表現獨到的空間語彙，結合精緻、造型出眾家具、軟裝，雜揉出簡約中帶有細緻質感的節能可移動式情境家居。
A brand-new five-story elevator villa in southern Taiwan features a "narrow front and deep length" layout. The interior design minimises decorations, instead using unique paint textures to create a distinctive spatial language. This is combined with exquisite, stylish furniture and soft furnishings, blending simplicity with a delicate texture to create an energy-efficient, movable home environment.
一樓車庫後方為「家」入口起點，此處定位為住宅的對外交誼門廳，吧檯為主體，結合舒適的雙人雅座，形塑一個兼具大器、素雅的公共領域，成為進入空間的中介過渡。既可當作平日對外交誼、接待的社交空間，也可以是訪客眾多時，做為人潮分流的場域。
The rear of the first-floor garage serves as the starting point of the "home" entrance. This area is designated as the residential reception hall, with a bar as the focal point, combined with comfortable double seats to create an elegant and refined public space. It acts as a transitional area upon entering the home. This space can be used for daily social interactions and receptions, and when there are many visitors, it can also serve as an area for crowd management.
沿梯間拾級而上，以開放式規劃的二樓客餐廳及廚房，組成主要公共活動區域?？臻g壁面與天花皆刷上灰色調特殊漆，輔以異材質搭接的深色木質與石材紋理，室內亦啟用作工精細的藤編家具與藝術掛畫，連結在地工藝之餘，營造置身於自然系環境的原始氛圍。
Ascending the staircase, the second floor features an open-plan living and dining area along with the kitchen, forming the main public activity space. The walls and ceiling are coated with a special grey-toned paint, complemented by dark wood and stone textures inlaid with different materials. The interior also includes meticulously crafted rattan furniture and artistic wall hangings, connecting local craftsmanship and creating a natural, earthy atmosphere.
三樓起是臥房為主體的私領域。延續公領域細膩的自然系質感，希冀建構溫潤居家情境。特殊漆質面床頭牆以L形倒圓角分割及內崁燈帶，讓光線自粗糙壁面隱隱透出，展現層次循序疊加的進退面。加上簡約造型的歐式仿古家具、綠植盆栽，刻意引導出熱情南法的情境莊園感。
Starting from the third floor, the private area mainly consists of bedrooms. Continuing the refined, nature-inspired texture of the public area, the aim is to create a warm and inviting home atmosphere. The special paint finish on the headboard wall is divided by L-shaped rounded corners with embedded light strips, allowing light to subtly emanate from the rough surface, showcasing layered dimensions. Additionally, the simple European vintage-style furniture and potted green plants are deliberately used to evoke the ambiance of a charming estate in the warm regions of southern France.
頂樓的家事區旁特別設置多功能空間，設想作為居住者上樓洗衣時，可以有個打發時間的等候區。這樣的小巧思既增添一個可用於閱讀、品茗、冥想、休憩，獨立而沉靜的空間，也讓洗衣、晾衣的工作能一次解決，免除在偌大家宅中不斷上下樓梯的困擾。
Next to the household area on the top floor, a multifunctional space has been specially designed, intended as a waiting area for residents while doing laundry. This thoughtful addition provides a versatile and serene space that can be used for reading, tea drinking, meditation, or relaxation. It allows laundry and drying tasks to be completed in one place, eliminating the hassle of constantly moving up and down the stairs in a large home.
將質樸的原生風土進行現代語彙的精緻轉譯，讓空間質地與風格家具成為居家環境的主體，呈現出居住場域的和諧感，體現自然氛圍並感知「家」應有的溫度。
By translating the rustic native elements into a refined modern language, the space's textures and stylish furniture become the focal points of the home environment. This approach creates a sense of harmony in the living space, embodying a natural atmosphere and conveying the warmth that a home should have.
【主創設計師】
張溫莉 WEN LI CHANG
以樂室內裝修設計有限公司 YILE DESIGN
YILE DESIGN CEO / Design Director 設計總監
以樂設計主要提供室內設計規劃及工程管理。我們期待生活中無所不在的美，每件作品從建構到落實，不只賦予空間極致的美學演繹，也從機能中醞釀出最契合的角度，感動自然地發生，使家成為培養戰鬥力及休養生息的地方。
Yile Interior Design primarily offers interior design planning and project management services. We aspire to incorporate beauty into every aspect of life. Each project, from conception to realisation, not only embodies the ultimate aesthetic interpretation of space but also cultivates the most fitting perspective from functionality. Natural and heartfelt occurrences make the home a place for cultivating strength and rest.
“中裝杯”全國大學生環境設計大賽導師
ZHONG ZHUANG CUP - National Underaduate Environment Design Competition Organizing Committee
★歷年得獎一覽 完整版 新→舊 中英對照：
2023 德國 iF設計獎
2023 iF Design Award
2022 美國 MUSE 設計大獎 - 銀獎
2022 MUSE Design Awards - SILVER WINNER
2021 美國 MUSE 設計大獎 - 雙銀獎
2021 MUSE Design Awards - Double SILVER WINNER
2020 SIDA新加坡室內設計獎 - 銅獎
2020 Singapore Interior Design Awards - Bronze Award
2020 德國 iF設計獎
2020 iF Design Award
2020 中國金外灘獎 - 最佳商業空間
2020 The Golden Bund Award - Best Commercial Space
2020 中國國際空間設計大獎 - 銀獎
2020 China International Space Design Competition - Silver Award
2020 亞太桃鼎獎 - 年度最佳設計獎
2020 T'Design Award - Design of the Year Award
2019 日本Kukan Design Award - Longlist
2019 Kukan Design Award - Longlist
2019 日本Good Design Award - Shortlist
2019 Good Design Award - Shortlist
2019 LICC 英國倫敦創意設計大獎 - 決選
2019 LICC London International Creative Competition - Shortlist
2019 英國SBID 國際設計獎 - Shortlist
2019 SBID International Design Awards - Shortlist
2019 韓國K-design Award - Winner
2019 K-design Award – Winner
2019 SPARK 美國火星設計獎 - 金獎
2019 Spark Design Awards - Gold Award
2019 美國 AMP 建築大師獎 - 榮譽提名獎
2019 AMP Architecture MasterPrize - Honorable Mentions
2019 美國 MUSE 設計大獎 - 金獎 / 銀獎
2019 MUSE Design Awards - GOLD WINNER / SILVER WINNER
2019 芬蘭Novum Award - 雙銀獎
2019 Novum Design Award - Double Silver Award
〔 隸屬DAA獎項代理商機構，註冊於芬蘭，行銷範疇包含廣告推廣與公共關係等。 〕
2019 中國國際空間設計大賽 - 銀獎
2019 China International Space Design Competition - Silver Award
2019 義大利 A' Design Award & Competition - 銀獎
2019 A' Design Award & Competition - Silver Awar
2018 法國INNODESIGN PRIZE設計大獎 - 商空 & 住宅 - 雙入圍
2018 INNODESIGN PRIZE - Commercial space & Residential - Double Shortlist
〔 2022後更名INNODESIGN PRIZE全球創新設計大賽，原法區評審資源，另導入中東、美國、中國等設計協會金援協辦 〕
2018 亞太華人設計邀請賽 華騰獎 - 金獎
2018 CBDA Asia Pacific Design Invitational - Honorary Credential - Gold Award
2018 APDC亞太設計菁英邀請賽 - 提名獎
2018 APDC Asia Pacific Design Awards For Elite - Nominee
2018 華人金創獎 住宅空間類 - 入圍
2018 Taiwan Good Design Award - Residential - Shortlist
2018 中國M＋中國高端室內設計大賽 - 潛力新人獎
2018 M+ China Top Interior Design Award - Rising Star Award
★得獎一覽
★iF Design Award
★K?design Award ? Winner
★Spark Design Awards ? Gold Award
★MUSE Design Awards ? Gold Winner
★Novum Design Award ? Double Silver Award
★A' Design Award & Competition ? Silver Award
★Singapore Interior Design Awards ? Bronze Award
★AMP Architecture MasterPrize ? Honorable Mentions
★CBDA Design Invitational - Honorary Credential - Gold Award
★China International Space Design Competition ? Silver Award
★T'Design Award ? Design of the Year Award
★The Golden Bund Award ? Best Commercial Space
★M+ China Top Interior Design Award ? Rising Star Award
★Good Design Award ? Shortlist
★Kukan Design Award ? Longlist
★SBID International Design Awards ? Shortlist
★Taiwan Good Design Award ? Residential ? Shortlist
★APDC Asia Pacific Design Awards For Elite ? Nominee
★LICC London International Creative Competition ? Shortlist
★INNODESIGN PRIZE ? Commercial space & Residential ? Double Shortlist
LINKS
Copyright © 2012 www.w9nmc.cn All Rights Reserved.
地址：北京市南四環西路128號院諾德中心3號樓1508-1510 郵編：100070
聯系電話：010-88114884（北京總部） 0755-23894034（深圳） 傳真：010-88114884
