【主創設計師】

洪人杰（Jenchieh Hung） 

HAS design and research建筑事務所創始人、主持建筑師
泰國暹羅皇家建筑師協會展覽主席、首席策展人
朱拉隆功大學建筑學院客座教授

Jenchieh Hung 

Co-Founder and Principal Architect, HAS design and research
Exhibition Chairman, The Association of Siamese Architects under Royal Patronage
Visiting Professor, Chulalongkorn University and Tongji University

HAS design and research建筑事務所由洪人杰（Jenchieh Hung）與Kulthida Songkittipakdee創立，他們被譽為引領新世代的建筑師，其創新設計被英國《Wallpaper*》雜志收錄為“世界建筑師名錄”，同時為Wallpaper*建筑師名錄創立20多年來，首次也是唯一被收錄的泰國建筑事務所。Hung And Songkittipakdee（HAS）的代表項目包括Phetkasem Artist Studio入選泰國暹羅皇家建筑師協會年度大獎、Casa de Zanotta獲澳大利亞INDE.年度大獎、The Glade Bookstore獲英國Dezeen雜志評為十大中國最美書店、Forest Villa獲美國Architonic評為全球十大生態足跡項目、Museum of Modern Aluminum Thailand獲泰國威望大獎，并受邀刊登于《亞洲建筑師協會期刊》封面特輯，其作品廣見于報紙雜志和電視頻道，包括美國建筑師時報、意大利Domus、韓國SPACE、泰國Amarin等全球數百個媒體雜志報導。

Jenchieh Hung與Kulthida Songkittipakdee也于學院擔任客座教授與設計評論教席，包括同濟大學建筑與城市規劃學院、朱拉隆功大學建筑學院、泰國國王科技大學建筑設計學院，并創立中泰建筑研究室（Chinese-Thai Research Studio），研究東南亞與泰國建筑，以及策劃系列國際建筑展覽。2023年Jenchieh Hung被任命為泰國暹羅皇家建筑師協會展覽主席、首席策展人，在曼谷藝術文化中心（Bangkok Art and Culture Centre）舉辦大地無限建筑展，2024年在曼谷IMPACT國際展覽中心策劃集群語言—亞洲當代建筑展（Collective Language - Asian Contemporary Architecture Exhibition）；Kulthida Songkittipakdee則被任命為泰國暹羅皇家建筑師協會博覽會主席，致力于泰國當代建筑的國際聲音。

Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee founded HAS design and research and they are recognized as leading architects in the new generation, renowned for their innovative architectural designs in the "World Architects Directory" by Wallpaper* magazine in the United Kingdom. Hung And Songkittipakdee (HAS) has built an international reputation through winning competition entries, with their work standing out for its synthesis of form, pattern, material, and technology into singular, irreducible constructions. Their projects have received widespread recognition on international platforms and have been featured in publications such as The Best Architects in Bangkok 2023, Six Asian Design Firms You Need to Know, and The Projects Reshaping Chinese Architecture Today. HAS design and research's innovative work has been celebrated with numerous awards and honors, including the Australia INDE. Award, Wallpaper* Architects’ Directory, Thailand Prestige Award, and the Designer of the Year Award.

In 2023, Jenchieh Hung was appointed as the Exhibition Chairman and Principal Curator of The Association of Siamese Architects under Royal Patronage, curating the Infinity Ground Architecture Exhibition at the Bangkok Art and Culture Centre (BACC), as well as the Collective Language - Asian Contemporary Architecture Exhibition for The Association of Siamese Architects under Royal Patronage Exposition 2024 (ASA Architect Expo 2024) at the IMPACT Arena Exhibition and Convention Center. Alongside his design practice, he also serves as a Visiting Professor and Design Critics in Architecture at Tongji University, Chulalongkorn University, and King Mongkut's University of Technology Thonburi.

森之墅 / HAS design and research

Forest Villa / HAS design and research

森之墅（Forest Villa）坐落于安徽省合肥市外圍，鄰近大蜀山國家森林公園（Dashu Mountain National Forest Park），其自然地形景觀如詩如畫宛如人間仙境，也促使HAS design and research建筑事務所主持建筑師Jenchieh Hung與Kulthida Songkittipakdee在該項目中打造出一種永恒性與精神性并存的獨特空間。安徽省最著名的自然景觀為黃山（Mount Huangshan），被稱為“中國最美麗的山”，由許多花崗巖山峰和從云海中浮現的巖石，組成獨特壯麗景色而聞名，并在中國歷史中被許多著名人士通過藝術和文學呈現。受到安徽黃山唯美的自然景觀影響，其山峰、云海、叢林和石林等獨特的場景體驗，設計團隊在深入研究場地后，設計提出另種嶄新的設計策略，既能完善功能的需求，并透過殼、孔洞、空靈三種元素來強化場所感知與自然環境的連接，同時替森之墅創造出非日常性的居住體驗。

Forest Villa is located on the outskirts of Hefei, Anhui Province, near Dashu Mountain National Forest Park. Its natural topography is as picturesque as a fairyland, inspiring founders and architects Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee of HAS Design and Research to create a unique space that embodies both eternity and spirituality. The most famous natural landscape in Anhui Province is Mount Huangshan, known as "the loveliest mountain of China." The many granite peaks and rocks emerging from the sea of clouds are famous for their unique and spectacular scenery and have been represented through art and literature by many famous figures in Chinese history. Hung And Songkittipakdee (HAS) proposed a new design strategy that not only improved the functional spaces but also enhanced the site characteristics through three elements: shell, hole, and void, for a sense of extraordinary living experience in the Forest Villa.

在整體建筑外觀，建筑被隱藏于自然景觀之中，塑造出一種如同“山峰”般的朦朧的體態。在建筑首層立面處，設計以序列的殼形成連續的框景，這些殼不僅延續室內空間至室外，也強化建筑外部與內部的關系，有如中國傳統園林的意境，替室內帶來豐富的光影效果，并遮擋過多的西曬陽光。在入口前廳處，大量的孔洞替空間創造出一種模糊感，帶來更加自由且流動的視覺效果，而重疊交互的墻與孔，有如樹叢疊加形成的森林，提供和諧生動的虛實空間關系。在一層客廳與餐廳處，具有韻律感的墻面帶有指引性，在空間轉換之處提供適當的空靈，不僅作為調停兩個空間的介面，并強化人對于空間的感知與情緒。

The building is hidden in the natural landscape, creating a hazy shape like a "peak." On the building's facade, the design uses a sequence of shells to frame the continuous view. These shells strengthen the relationship between the interior and exterior, just like the traditional Chinese gardens, creating rich light and shadow effects and blocking excessive western sunlight for indoor spaces. In the foyer, a large number of holes create a sense of ambiguity, giving the spaces a free and flowing visual effect. The overlapping holes are like a forest with overlapping trees, providing a harmonious and vivid atmosphere. In the living and dining spaces, the rhythmic walls provide an axis and void at the transition space, mediating the two spaces while also enhancing people's perceptions and emotions.

上層空間延續黃山唯美的自然景觀體驗，體現身處“叢林”的空間感，并延續殼、孔洞與空靈的策略，完美呈現于頂層多功能開放空間，而數十個可開可閉的門板，讓空間產生豐富多樣的變化。在白天完全敞開的門板，讓外部自然光與季節風穿越建筑，帶來通透又輕盈的居住體驗；在下午半開闔的門板，遮擋過多的西曬，并形成一個可冥想、瑜珈、太極的生活空間；到了夜晚門板關閉，形成可獨立閱讀、思考、眺望星空的場所。

The third floor continues the strategy of shell, hole, and void, which perfectly integrates with moveable panels and presents diversity and flexibility in the space. In the morning, the fully open panels allow natural light and seasonal winds to pass through the building, giving a soft living experience; in the afternoon, the semi-opened panels filter sunlight and provide a space for meditation, yoga, and Tai Chi; at night, the closed panels create an independent space for reading, relaxing, and interacting with the starry sky. This multi-functional hall captures and records a new living experience, giving an unforgettable emotional sense and stimulating the mind, body, and soul.

在地下二層空間，不同于上部空間的輕盈感，建筑師Jenchieh Hung與Kulthida Songkittipakdee以厚重的墻體，結合尺度不一的孔洞，創造具有漸進式且帶有失重感的視覺體驗，有如身處于巖山洞穴中的自然感。一系列連續開口，不僅隱喻墻體后方的天光庭院，也引導人望向竹林景觀，使自然景觀成為室內大廳的背景，有如一幅中國山水畫作掛在墻體上。

On the underground floor, unlike the lightness of the upper space, Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee, the founders and architects of HAS Design and Research uses a variety of thick walls and holes to create a progressive and weightless visual experience, giving the natural sense of a rock cave. A series of continuous holes not only gives a sense of extraordinary spirituality but also metaphorizes the open skylight courtyard behind the wall for connecting the bamboo forest to create a Chinese landscape painting-like effect in the lounge hall.

在森之墅所創造的空間，是一種基于對自然的敬畏與類比，讓建筑學習森林般的自然生長，像是序列的柱子有如樹叢，每一根柱子肌理都有著獨特的紋路，以及相異的比例尺寸，呈現具有視覺與觸覺的體驗。其細部設計也是這個項目的特色，透過玻璃與柱子的關系，強化建筑與空間的整合。而整個建筑從外部到內部，給參訪者一種純粹又高雅的氛圍。乍看之下這是一個很極簡的設計項目，但實際上，Hung And Songkittipakdee（HAS）把所有建筑常用的設備精細的隱藏在柱子中，包括消防設備、電線、水管、機電、空調等，讓建筑空間從而簡單化，并且讓人感知場地與外部城市截然不同的氣氛。此外，景觀也是該項目的一個特點，它不僅出現在首層森林庭院，更蔓延至地下二層的天光庭院，和三層主臥室外的水霧花園，提供各種昆蟲與鳥類佇留，帶來具有嗅覺與聽覺的生活體驗。這個房子不只是住宅，Hung And Songkittipakdee（HAS）創造可持續生長且無時間性的場所，它帶來一種強烈的儀式感與神秘性，替當代住宅注入另種精神象徵。

Forest Villa is inspired by reverence and analogy of nature, allowing the architecture to learn from the natural growth of a forest, such as a sequence of pillars like a grove of trees, with each pillar having random textures and proportions for a tactile and visual sensation. The detailed design is also a feature of Forest Villa. The entire building gives the family a pure and elegant atmosphere from the outside to the inside. At first glance, this is a very minimalist project, but in fact, Hung And Songkittipakdee (HAS) carefully hide all the equipment commonly used in construction in the pillars, including fire equipment, wires, water pipes, electromechanical systems, air conditioning, etc., making the building space simpler and allowing people to perceive a completely different atmosphere between the internal and external. The landscape is also a feature of Forest Villa. It not only appears in the seasonal forest on the ground floor, but also spreads to the open skylight courtyard on the underground floor and the botanic garden on the third floor, providing a variety of insects and birds a place to rest and bringing a smell and auditory sensation. This building is more than a residential villa; Hung And Songkittipakdee create a space that is sustainable and timeless. It brings a strong sense of ritual and mystery and injects another spiritual symbol into contemporary residences.

項目訊息

項目名稱：森之墅

完成年份：2023

項目地點：中國合肥

建筑與室內設計公司：HAS design and research建筑事務所
公司網站：www.hasdesignandresearch.com

主創建筑師：洪人杰（Jenchieh Hung）、Kulthida Songkittipakdee

設計團隊：Jenchieh Hung、Kulthida Songkittipakdee、Atithan Pongpitak、Zhihui Jiang
照明技術：Visual Feast（VF）
照明顧問：劉采菱

景觀與家具顧問：楊瑋利

施工顧問：宋在衛
施工方：合肥市博拓裝飾工程有限公司
基地面積：310平方米

建筑面積：545平方米
攝影版權：田方方

Project Data

Project name: Forest Villa

Completion year: 2023

Location: Hefei, ChinaArchitecture and interior firm: HAS design and research
Website: www.hasdesignandresearch.com
Lead architects: Jenchieh Hung, Kulthida Songkittipakdee
Design team: Jenchieh Hung, Kulthida Songkittipakdee, Atithan Pongpitak, Zhihui Jiang
Lighting technology: Visual Feast (VF)Lighting consultant: Jenna Tsailin Liu
Landscape and furniture consultant: Weili Yang
Construction consultant: Zaiwei SongConstructor: Hefei Botuo Decoration Engineering Co., Ltd.
Site area: 310 sq.m.Gross built area: 545 sq.m. Photo credit: Fangfang Tian